Wednesday, October 23, 2013

Vacances!! Woohoo!

FR: Bonsoir tout le monde! Pour ce poste, je vais essayer d'écrire en français avec une traduction au-dessous. En avance, je suis désolé pour toutes mes erreurs dans les deux langues...
EN: Hello everyone! For this blog post I am going to try and write in French with a translation below. Sorry in advance for the mistakes in the two languages...

DONC, JE VAIS COMMEENNNCCCCEERRRRRRRR!!!
SO, I'LL STTAARRRTTTTT!!!

Français/French:

Donc, finalement, je suis en vacances après une première partie LONGUE de l'école! La bonne chose est les vanaces sont normalement deux semaines à l'exception du week-end occasionnel. Malheureusement, même si elle est vancances, école ne s'arrête pas tant que j'ai des devoirs dans 7 classes et dans un j'ai besoin de lire une livre et faire une affiche sur l'auteur...merde. Vacances a bien commencé avec  une journée pleine de choses amusantes et des gens formidables! Honnêtement, ma famille des étudiants en échange est mon rocher, sans vous, je ne sais pas ce que je ferais! C'est merveilleux d'apprendre tant de cultures différentes et apprendre les mots et phrases! Amis sont importants dans un échange, et mes amis ici sont littéralement le meilleur dans le monde (amis d'échange ET amis à école!) (oui, j'ai changé, je m'en fiche mdr)! Pour vancances ma famille et moi allons à Les Châteaux de la Loire!! :D Nous restons là-bas pendant 5 ou 6 jours et j'ai hâte! Les plans pour les vacances d'hiver ont été....erhm....libérés...(Je devinais bien...), mais, pour maintenant, il restera une surprise ;) Bon bah, c'est tout parceque je fais pas beaucoup de choses importantes XD Je n'ai pas dit les noms parceque il y a BEAUCOUP et moi, je suis trop paresseux pour écrire tous, mais vous savez qui vous êtes, et merci :)

Au Revoir,
Andrew

Aussi, c'est juste pour français, Véronique, si tu lis ça, merci merci meric BEAUCOUP pour tout ce que tu fais pour moi! Cela signifie beaucoup pour moi :) Tu es la meilleure! :D

English/Anglais:

So, I'm finally on vacation after a LONG first part of school. The good thing here is, vacations are usually two weeks with the exception of the occasional weekend. Sadly, though it is the break, school doesn't take a break as I have homework in 7 classes, one of which involves reading and making a thing on the author and classifying things....crap. The break started really well with a day full of a lot of fun things and great people! Honestly, my family of exchange students is my rock, without you all, I don't know what I'd do. It's wonderful to learn about so many different languages and cultures and even learn the occasional phrases and words in that language! Friends are key in an exchange, and not only have these students and I become friends quickly, but I can honestly say that they are some of best friends in literally, the whole world. For the break my family and I are going to Les Châteaux de la Loire! :D We'll be up there for about 5/6 days and I can't wait to go! Winter break plans also got....um...released (heh...i guess really well...) and I can't wait!!! I'll leave it as a surprise for everyone until then ;) Well, that's really kind of it as so far it's really just been me sitting around, and going places with my awesome friends :) Guys, I don't mention names because good gosh, y'all know I'm not taking all that time to write all those names out, but, you know exactly who you are :)

Au Revoir,
Andrew

P.S.
FR: Voici une carte de la vallée de la Loire. Je ne sais pas quels sont ceux je vais aller
EN: Here is a map of the Loire Valley, not exactly sure what ones I am going to



No comments:

Post a Comment